Historias Paralelas: España, Estados Unidos y la Frontera Americana : es una biblioteca digital, bilingüe y en formatos variados, que explora la historia, la geografía y la cultura españolas y las interacciones entre España y los Estados Unidos desde el siglo XV hasta nuestros días. Este es un programa de cooperación entre la Biblioteca Nacional de España y la Biblioteca del Congreso y forma parte del proyecto de la Biblioteca del Congreso llamado Global Gateway, una iniciativa para crear bibliotecas digitales en cooperación con otras bibliotecas nacionales.

El proyecto explora la historia de la presencia española en Amrica desde el primer viaje de Colón en 1492 a la continua exploración y asentamiento de California y el suroeste americano a principios del siglo XIX. Está enfocado para uso de bibliotecas, escuelas y el público en general, en cualquier lugar del mundo. Su objetivo principal es presentar fuentes primarias en línea –como mapas, manuscritos, libros antiguos, fotografías y otros materiales—relacionadas con la historia de España y su papel en la exploración, asentamiento y desarrollo de Amrica del Norte.